Задание для студентов 3 курса факультета востоковедения

Элегия – одна из древнейших форм литературы народов Востока. В арабской литературе элегия появилась еще в доисламскую эпоху (475–622). Рамки элегии в то время были очень узкими. Поэты посвящали свои стихи в основном смерти близких, родственников, членов семьи. Они старались дать характеристику умершему и выразить горе его родных. Так, все диваны поэтов-элегистов эпохи Аль-Мухалхал (?–531) и аль-Ханса (575–664) посвящены смерти их родственников.

Таким образом, элегия эпохи Джахилия по своему характеру была реалистической. Однако в связи с социально-политической обстановкой того времени элегия не могла выйти за рамки узкосемейного описания.

Появление ислама на Арабском Востоке и в странах Среднего и Ближнего Востока изменило направление элегии – тесно связало её с религией. Теперь касыды отражали в основном жизнь и деятельность пророков и имамов, их читали на религиозных праздниках и траурных церемониях.

Эпоху Аббасидов (750–1258) не случайно называют «золотой эпохой» (Аль-Ахт аз-захаби). Это эпоха возрождения, которая внесла существенные изменения во все сферы жизни, в том числе и в литературу. В элегических стихах данного периода встречаются элементы общественного и философского характера. Таковы, например, элегии знаменитых поэтов Ибн ар-Руми и Абу-ль-Аля аль-Маарри*

*Из ст. М. Гамбарова «Отличие элегии Хафиза Ибрагима от классической элегии.

Задание 1: из стихотворений-элегий аль-Маарри найти те, которые, с вашей точки зрения, содержат элементы философского и общественного характера. Выписать. Попытаться проанализировать с точки зрения темы, идеи, проблематики, способов создания образности.

Задание 2.

Продолжите смыслочувственный ряд ассоциативных слов:

·        Ночь, волны, пучина, берег, счастливцы, море….

·        Вечор, музыкант, свирель, трепетный стон, лик, мгла кудрей, сладостный сон, небосклон…

·        Аскет, рай, благочестие, чётки, молитва, закон, погребок, храм, Бог, ад, милость Господня….

·        Роза, соловей, луна, горькие слова, возлюбленная….